助言 2009/05/02 (Sat)

　「ＧＯ」金城一紀

『僕』が、友人の正一（ジョンイル）の遺したヒューズの詩集のなかに、付箋が貼ってあるのを見つける。その付箋の貼ってあった詩が『助言』だ。





『助言』　　ラングストン・ヒューズ


みんな、云っとくがな、
生きるってな、つらいし
死ぬってな、みすぼらしいよ
んだから、掴まえろよ
ちっとばかし　愛するのを
その間にな

（木島始 訳）